| Nombre: Michael Thurman e-mail: iammt625@yahoo.com Lugar desde donde escribe: Alabama ip: 24.214.21.202 Fecha: jueves, 18 de febrero de 2010 a las 04:27:29 Asunto: bicis Mensaje: Hola Fernando, Me llamo Michael Thurman. Me Gustaría empezar con una pedida de mil disculpas por no haber escrito antes es que soy re moroso (y más cuando se trata de escribir en español lo que no es mi lengua materna) otra vez le pido disculpas. Ojala que entienda todo lo que digo porque aunque hablo bastante bien, de vez en cuando no me explico bien. Bueno, como ya vio, usamos el esténcil de la bici por un proyecto que realizamos acá. Supongo que tiene muchas preguntas- ¿Quiénes son? ¿Dónde lo vieron? ¿Porqué lo usaron? etcetera. Pues, lo explico y mas. Como he dicho me llamo Michael y soy maestro del español en un colegio en Montgomery Alabama (un estado del sur de los EE.UU.). A lo mejor los ha escuchado alguna vez. Es el lugar en donde nació el movimineto para los derechos civiles en los EE.UU. También hay una canción "Sweet home Alabam" que se trata de el y la pelicula Forest Gump fue basada en la vida imaginaria de un ciudadano nuestro. Vuelvo al tema. Hace unos años estudié en Uruguay (la U.M.) donde asistí cursos de historia y literatura entre otros. Un día visité al Museo Nacional de Artes Visuales en Parque Rodó y fue alla donde descubrí tu obra. Acaba de pasar por una bandera chilena hecho en husos humanos y fotos y espejos de los desaparecidos cuando vi algo peculiar. Fue la imagen de una bici pintada en sabana. Al principio pensé en los objetos desplazados de los surrealistas (de recién lo había estudiado). Para mi y para muchos, la bici se asocia con los mejores días de la vida, la juventud y la libertad. No tiene lugar entre otra objetos tan fúnebres. Al investigar, descubrí que me equivoqué. Leí la historia y me impresionó mucho. Me enamoró la contradicción perfecta que existe entre la simplicidad de la bici y complejidad del tema y como las unió en la obra. Decidí ver las en Rosario en este instante. Unos meses más tarde cuando iba a Bolivia para las vacaciones pasé por su linda ciudad y ni sabía nada del Monumento Nacional a la Bandera ni la casa natal del Che ni de la rambla. Unos años más tarde, me encontré en una reunión con unas señoras en colegio donde enseño ahora. Hablamos de un proyecto en la cual el plan era llenar un contenedor de transporto con bienes (comida, ropa, cosas escolares y bicis) y enviarlo a Haití. Se trataba del problema del atraer atención a la causa y lemas etcétera cuando de repente me acordé de las bicis. Las conté la historia de los desaparecidos y que las bicis representan la ausencia de los desaparecidos. Se que pueda ser difícil entender la relación entre los dos pero para mi fue obvio. Para nosotros representan diversión y movilidad. Este cosas son ausentes en la vida cotidiana de la mayoría de los Haitianos. Lo quisimos hacer fue eliminar la ausencia y reemplazarla con diversión y movilidad. Así llegamos al uso del esténcil. Y ¿Comó lo usamos? Pues primero tuve que construirlo y eso me tardó unas treinta horas o más (las instrucciones deben llevar una advertencia!). Después lo implementamos el plan. No quise hacer nada convencional como explicarlo todo y por eso, decidí usar una táctica que se llama publicidades guerrilleras (creo que lo traduzco bien). Nos introducimos en el colegio un fin de semana cuando nadie estaba y pintamos 25 en las paredes. El lunes todos los alumnos entraron a una sorpresa. Todo el día hablaban de quien las pintó y ¿porqué?. No decíamos nada por una semana. Casi se murieron de curiosidad y cuantas explicaciones inventaron- fue genial! Por fin anunciamos que las pintamos y explicamos todo. Tuvimos la atención de la escuela. También colgamos la sabanas en varios restaurantes y negocios en la cuidad. Unos 15 si me acuerdo bien. Con esas, pusimos los folletos que vio en la pagina de HIPHAITI. Y ¿Las resultas? Llenamos un contenedor de 20 pies (unos 6 metros y pico) con alimentos (mas que una tonelada de arroz y porotos), cienes de pares championes, ropa de todas clases y tamaños, mas que 30 cajas de cosas escolares (apoyamos una escuela), productos medicas, un cuatro por cuatro y bicis. Tardo mucho en llenarlo pero logramos y lo enviamos en octubre. Llegó en Haití en los fines de diciembre donde quedaba cerrada por unas semanas hasta que alguien se fue para distribuir los bienes (lo que es un milagro en si porque hay mucha delincuencia en el puerto). La distribución empezó el 11 de enero- un día antes del sismo. Antes me frustraba que no lo pudimos llenar y enviarlo ya pero ese día me alegró saber que nuestras cosas alcanzaban las manos de los que más necesitaba. Por suerte, habíamos llenado las barrigas de los damnificados antes de llegó el apoyo del mundo entero. Fernando, quiero decirle que usted también ayudó. Si no fuera por su creatividad, talento, y idea no lograríamos llenar el contenedor. Me dio inspiración que convertí en acción y realizamos un sueño. Me gustaría agradecerle por ser tan generoso que subió al interne una verdadera obra de arte para todos. Y para mi es peculiar que una obra creada en Argentina, fue visto en Uruguay, utilizada en los EE.UU y ayudó a tantas personas en Haití. Para mi demuestra que somos todos Americanos desde la tierra del fuego hasta los fines de Canadá. Y me da esperanza por el día en que todos lo vean igual. Y ya es un ensayo los siento mucho. Ahora subo unas fotos de las bicis. Ojala que le gusta tanta veras que tuvimos hacerlas. Descubrimos mucho de los esténciles y creamos unas con "sombras" utilizamos dos colores y movimos el estécil unos centímetros. Ya le dejo. otra vez te pido disculpa por tardar tanto y ahora ve porque dije que me cuesta tanto es casi un libro o a mi me parece. Chao Sinceramente, Michael Thurman
Mi amiga acaba de subir unas más en http://gallery.me.com/stephareynolds#100020 Dijo que supuestamente se las puede bajar Otra vez gracias por subir el esténcil y continuá con tus obras - me encantan!!! tu fanático Michael Thurman |
